一生身体に残る文字だからこそ、言葉選びのリスク管理は極めて厳格に行われる。
「外国語のニュアンスの違い」「スペルミス」「一時の感情に任せた名前の彫刻」。これらは後悔の主な原因となる。最近のトレンドは、直接的な単語よりも、含みを持たせたラテン語の格言や、詩の一節、あるいは自分だけが解読できる暗号のような短文だ。専門のスタジオでは、彫る前に徹底的な事前カウンセリングを行い、言葉の意味合いや将来的なライフステージの変化まで考慮したアドバイスを提供している。一瞬のノリで刻む時代は終わり、自分史を編纂するような慎重さが求められているのだ。
