古典的な四字熟語であったこの言葉が、2020年代以降の若年層やSNS世代にまで広く認知された決定打は、社会現象となった漫画・アニメ『鬼滅の刃』です。作中に登場する上弦の参の鬼、猗窩座（あかざ）のセリフとして放たれた「笑止千万 弱者には反吐が出る」というフレーズが強烈な元ネタとして機能しました。
作中において猗窩座は、極限まで己を鍛え上げた武の権化であり、弱者を徹底して見下し排除する信条を持っています。主人公たちの必死の抵抗や人間的な信念を一刀両断する文脈で使われた「笑止千万」は、単なる「おかしい」を超えた「足元にも及ばない愚かさへの吐き気をもよおす蔑視」を見事に表現していました。
配信プラットフォームやSNSの普及により、アニメの名シーンが切り抜きやミームとして消費される中、「笑止千万」は中高生から20代の間で「あり得ない提案を突っぱねるネットスラング」や「理不尽な状況への皮肉」として自然に会話へ組み込まれるようになりました。古典文学の語彙がエンターテインメントの力を借りて現代の生きた言葉として再燃した象徴的な事例です。
