インターネット上の言説には、事実と異なるいくつかの典型的な誤解が存在します。第一に、「引退＝完全に一般人となりすべての活動を消去した」という極端な見方です。実際には、事務所との関係性を良好に維持したまま、スポット的なプロモーションや版権管理において協調関係を続けているケースが多々あります。
第二の誤解は、「引退理由は金銭的な成功による早期リタイア」という短絡的なストーリーです。トップ女優として相当の対価を得ていたことは事実ですが、彼女が第一線を退いた最大の動機は、経済的要因以上に「精神的な自己決定権の回復」にありました。20代の青春期のすべてをカメラの前で捧げてきた彼女にとって、30代を迎えて自分の時間を自分の意思だけで使う自由を手に入れることは、いかなるギャランティよりも価値のある選択だったのです。
