「High Hopes」を日本語のカタカナで表記する場合、最も一般的なのは「ハイ・ホープス」または「ハイ・ホープズ」です。しかし、日本語の母音体系に引きずられてそのまま発音すると、英語本来のシャープな響きが失われ、相手に意図が伝わりにくくなります。
国際音声記号（IPA）で見ると、発音は /haɪ hoʊps/（イギリス英語では /haɪ həʊps/）と表記されます。ここで意識すべきポイントは以下の3点です。
- 「H」の息をしっかり吐く： 日本語の「ハ行」よりも強く喉の奥から摩擦音を出す意識を持ちます。
- 二重母音「oʊ（オゥ）」の脱落を防ぐ： 「ホープス」と平坦に伸ばす（ホー）のではなく、「ホゥプス」のように口をすぼめながら「ゥ」へ移行させます。
- 語末の「S」は無声音の /s/： 直前の「p」が無声破裂音であるため、複数形の「s」は濁らずに澄んだ「ス」の音になります。
