Q1：ペットショップの店員に「ゲージ」と言ってしまったら恥ずかしいですか？
A1：日常接客では店員側が空気を読んで「ケージですね」と対応してくれるため、面と向かって注意されることはまずありません。しかし、現場スタッフやブリーダー、獣医師の内心では「基本的な飼育知識に誤解があるかもしれない」と警戒される要因になり得ます。大人の教養として、今日からは意識して「ケージ」と口頭で発音するのが自然で洗練された振る舞いです。
Q2：小動物（ハムスターやインコ）の住まいもケージと呼ぶのが正しいのですか？
A2：すべて「ケージ（cage）」が正解です。「鳥かご（バードケージ）」や「ハムスター用ケージ」を含め、生き物を収容する格子や網状の飼育容器全般はすべてケージに分類されます。小動物分野であっても「ゲージ」と呼ぶのは一貫して誤用です。
Q3：なぜAmazonや楽天などの通販サイトでは商品名に「ゲージ」と書かれているのですか？
A3：ネット通販の出品者が「誤用で検索するユーザーの流入」を狙い、SEO対策として検索ワードに意図的に「ゲージ」を含めているためです。メーカーの正規パッケージには「ケージ（CAGE）」と正しく印刷されていても、ウェブ上の商品タイトルにだけ「ゲージ」と併記する手法が横行しています。ネット上の表記乱れに惑わされず、正式名称はケージであると見抜くリテラシーが求められます。
