【徹底解説】Have ToとMustの決定的な違いとは？ネイティブの使い分けについて詳しく解説いたします。専門家の見解をチェックしてください。

取引先の外国人に対して「You must submit the document by tomorrow.」と送ったとしましょう。送った本人は「明日までに提出してくださいね」という丁寧なリマインダーのつもりかもしれません。しかし、受け取った側は「あなたにそんな命令をされる筋合いはない」と激怒する可能性があります。mustを二人称（You）に対して使うと、極めて強い強制力、あるいは上から目線の命令に聞こえてしまうからです。この場合は「We need you to...」や「Please make sure to...」、あるいは客観的な状況を示す「have to」を使うのが鉄則です。