メディアミックス展開においても、窪谷須亜蓮のキャスティングは完璧な布陣として絶賛を集めました。
テレビアニメシリーズで窪谷須亜蓮の声優を担当したのは、実力派の細谷佳正さんです。細谷さんは、真面目ぶったよそ行きのトーンから、突如として地声を轟かせるドスの効いたヤンキーボイスへの豹変を見事に表現。声のトーンの落差だけで笑いを生み出す職人技は、キャラクターの人気を不動のものに押し上げました。
一方、福田雄一監督が手掛けた実写映画版では賀来賢人さんが窪谷役を熱演。当時すでにコメディ俳優としての評価を確立しつつあった賀来さんは、特徴的なリーゼント風の髪型と鋭い眼光を完全再現し、激しい顔芸とキレのあるアクションを披露しました。実写化が難しいとされるギャグ漫画の世界観の中で、原作ファンからも「窪谷の再現度がずば抜けている」と絶賛の声が上がったことは記憶に新しい事実です。
