Q1：水野真紀子氏の現在の活動状況や最新の肩書はどうなっていますか？
A1：司法通訳の第一人者である水野真紀子氏は、長任期を務めた金城学院大学文学部の教授職を退き、現在は金城学院大学名誉教授として位置づけられています。現場の講義からは退職・名誉教授化しているものの、その学問的成果や著作は現在も全国の法廷通訳人研修や大学院での法言語学教育で標準教材として活用されています。
Q2：明治大学で教鞭を執っている水野真紀子氏とは同一人物ですか？
A2：いいえ、同一人物ではありません。明治大学理工学部専任講師の水野真紀子氏は、東京大学大学院総合文化研究科を修了し、認知記号論や文字認知、眼球運動などを専門とする気鋭の言語学者です。若手・中堅の卓越した業績で知られる別の研究者であり、ネット上での経歴の混同に注意が必要です。
Q3：水野真紀子氏の代表的な著書や論文を読むにはどうすればよいですか？
A3：金城学院大学名誉教授の水野真紀子氏の著書である『司法通訳』や各種ハンドブック、論文集は、主要な大学図書館や公設法科大学院の図書室、学術系書店で入手・閲覧可能です。日本の刑事法廷と通訳問題について体系的に学びたい場合、最も基礎的かつ信頼性の高い文献となっています。
