日本国内の掲示板やSNSでは見えてこない、供給側であるハワイ現地トレーナーの生の声に耳を傾けると、深刻な「デジタル疲弊」が浮き彫りになります。米国大手掲示板Redditの「r/PokemonGoFriends」やローカルDiscordで活動するハワイ在住トレーナーの手記や投稿には、切実な悲鳴が並んでいます。
「フレンドコードを一度公開しただけで、わずか1時間で400件以上の申請が届いた。1日に開けられるギフトの上限、贈れるギフトの所持上限（最大20個）を考えれば、全員に対応するのは物理的に不可能だ。結局、大半を拒否せざるを得ず、心苦しさからコードを非公開にした」（ホノルル在住・TL48トレーナーの手記より）
また、国内のX（旧Twitter）コミュニティを調査すると、ポケモンGO フレンド募集 Twitterなどのハッシュタグを通じて「オーシャン募集中」と叫び続けるユーザーが後を絶ちません。しかし、日本のトレーナーが送れる「みやび」のギフトは、海外トレーナーから見れば供給過多であり、トレードの対価として機能しづらいのが現実です。片務的な搾取関係になりやすい構造が、マッチングを著しく困難にしています。
