スクリーンにおける使い方は、時代とともに複雑さを増している。英国の公共放送BBCが2000年代に制作したカルト的ヒット作『Nighty Night』(テレビドラマ)は、その象徴的な例だ。狂気とエゴイズムに満ちた主人公が放つこの一言は、可愛らしいタイトルとは裏腹に黒い毒気を含み、視聴者に強いトラウマを残した。
一方、メガヒット作『ストレンジャー・シングス 未知の世界』のような80年代を舞台にした作品では、幼少期の友情やノスタルジーを象徴するキーフレーズとして機能する。怪物や陰謀に立ち向かう少年少女たちが無線機越しに交わす挨拶には、無邪気さと同時に「生きて明日また会おう」という切実な願いすら投影される。
