『サンタ・ルチア』という名曲が持つ多面的な魅力は、時代や国境を越えて人々を惹きつけてやみません。イタリア・ナポリの乾いた風と生活のたくましさから生まれた「船頭の客引き歌」は、海を渡り、日本の類まれな翻訳文化の手によって「静寂と叙情をたたえた夜の海の詩」へと美しく生まれ変わりました。
堀内敬三が紡いだ格調高い日本語歌詞の美しさを愛でることも、テオドロ・コットラウが編纂したイタリア語原曲の快活なエネルギーに触れることも、どちらも音楽の本質的な楽しみ方です。背景に眠る歴史の綾や言葉のギャップを知ることで、音楽室のピアノに合わせて歌ったあの懐かしいメロディは、より立体的で豊かな色彩を帯びて私たちの心に鳴り響くはずです。 （出典: サンタ ルチア 歌詞 日本 語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
