鳳鏡夜という複雑なニュアンスを持つキャラクターは、映像化やメディアミックスにおいても卓越したキャスト陣によって命を吹き込まれました。
テレビアニメ版で声を担当したのは実力派声優の松風雅也氏。知的で落ち着いた低音ボイスの中に、策士としての妖艶さとコメディパートでのキレのあるツッコミを見事に両立させました。鏡夜名義でリリースされたキャラクターソング「冷たい夜」では、普段は見せない孤独や叙情的な心情を情感豊かに歌い上げ、ファンから名曲として高く支持されています。
また、2011年の実写ドラマ・映画版では俳優の大東駿介氏が鏡夜役を好演。長身を活かしたスタイリッシュな佇まいとクールな眼鏡姿、そして環（山本裕典氏）との息の合ったコンビネーションは、原作ファンからも「三次元における完璧な鏡夜」と絶賛されました。
