高級レストランでのディナー時、ウェイターが最初に発する「Would you like still or sparkling water?」という問いかけ。ここで慌ててはいけません。ボトルで提供される場合、有料であることがほとんどだからです。もし無料の水を希望するなら、笑顔で「Just tap water is fine, thank you.」と切り返しましょう。この一言で、スマートかつ無駄な出費を防ぐことができます。
また、同行者の分もまとめて注文する際は、「A pitcher of tap water for the table, please（テーブル用に水道水のピッチャーをください）」という表現が非常に便利です。周囲の空気を壊さず、自然な会話の流れを維持するテクニックと言えます。
