ホテルヘリテイジは、熊谷市郊外の緑豊かな里山エリアに位置しているため、事前の交通ルート選定が滞在のスムーズさを左右します。
自家用車でアクセスする場合、関越自動車道「東松山IC」または「花園IC」からそれぞれ約15〜20分程度。敷地内には250台収容可能な大型無料駐車場が完備されており、EV（電気自動車）充電スタンドも設置されているため、ドライブ旅行としてのハードルは極めて低くなっています。
一方、公共交通機関を利用する旅行者にとって生命線となるのが、ホテルヘリテイジ 森林公園 送迎バス アクセスです。池袋駅から東武東上線の快速や急行で約55分に位置する「森林公園駅」（北口）から、ホテル直行の無料シャトルバスが運行されています。また、上越・北陸新幹線が停車するJR熊谷駅南口からも定期送迎バスが運行されており、新幹線利用の遠方ゲストにも配慮されています。
ただし、運行便数は1時間に1本程度、時間帯によっては間隔が空くダイヤ編成となっているため、電車の到着時刻とバスの発車時刻を事前照合しておくことが不可欠です。週末のチェックイン時間帯（14時〜16時台）やチェックアウト時間帯（10時前後）は混雑しやすいため、1本前の電車に合わせて駅に到着しておくのが賢明な旅の知恵です。
