若宮詩暢という役柄を演じるにあたり、松岡茉優が直面した最大の障壁が「利き手」の問題でした。原作の詩暢は「史上最強の左利きクイーン」として描かれており、札の配置を崩さず、流れるような美しいフォームで一枚だけを鮮やかに抜き去る技術を持っています。
松岡茉優自身は生粋の右利き。通常の実写化であれば、競技シーンのみ利き手を左右反転させるか、代役の吹き替えに頼る選択肢もあり得ました。しかし、松岡はすべての競技シーンを自らの左手で演じ切る決断を下します。
当時の制作関係者やメイキング映像が伝える練習風景は、過酷そのものでした。撮影の数か月前から日常生活のすべてを左手で過ごし、食事の箸や筆記用具も左手に持ち替えて生活。かるたの技術指導を担当した日本かるた協会の専任指導員のもと、畳の上で膝の皮が剥け、指先に内出血を作りながら連日数百本に及ぶ素振りを繰り返しました。
特に難関とされたのが、詩暢の代名詞である「触れた瞬間に札だけが消える」と形容される払いのスピードと軌道です。腕の力で払うのではなく、指先の繊細な感覚で札の角を捉える高度な技術を習得するため、撮影の合間や宿泊先のホテルでも常に札を手放さず、左手の指先の感覚を研ぎ澄ませ続けました。結果として、映画本編で観客が目撃したあの神速の払いは、CG合成に頼らない松岡自身の本物の技術によって生み出されたのです。
