海外のマクドナルドを訪れた際、カタカナ通りの「マク・ド・ナル・ド」と発音しても、現地の店員に全く通じず困惑した経験を持つ旅行者は後を絶ちません。日本語は母音（a, i, u, e, o）を均等に発音しますが、英語の「McDonald's」はアクセントの位置と音声変化が劇的に異なります。
英語発音の最大のポイントは、第2音節の「Don（ダー）」に最も強いストレス（アクセント）が置かれる点です。発音記号は「məkˈdɑːnldz」となり、カタカナで近似表記するなら「ミックダーナルズ」または「マクダーナルズ」に近い響きになります。
頭の「Mc」は曖昧母音で弱く「ミック（またはムック）」と発音され、最後の「ld's」は舌先を上前歯の裏につけたまま「ルズ」と濁って抜けます。注文カウンターで伝える際は、「ダー」の部分だけを強調し、前後は軽く添えるイメージで発音すると一発で伝わります。
