新田真剣佑のグローバルな活躍において、「名前の表記」は非常に興味深い進化を遂げています。国内では「新田真剣佑」として定着していますが、ハリウッド大作や海外配信作品のクレジットでは、シンプルに「MACKENYU」単独、あるいは「Mackenyu Maeda」と表記されます。
世界的な大ヒットを記録したNetflix実写ドラマシリーズ『ONE PIECE』でロロノア・ゾロ役を演じた際、海外のエンドクレジットには「MACKENYU」と堂々刻まれました。SNSや海外ファンコミュニティ（Reddit、Xなど）では、次のような声が寄せられています。
「“Mackenyu”という響き自体が唯一無二のロックスターのようで最高にクールだ」「Sonny Chiba（千葉真一）の息子が、自身のファーストネームだけで世界を席巻している姿に鳥肌が立つ」
国内のSNSやネット掲示板（5ちゃんねる、Yahoo!ニュースコメント欄）においても、「日本国内では役者魂を込めた『新田』を名乗り、海外では父から貰った唯一無二の『真剣佑（MACKENYU）』で戦うスタイルが圧倒的にかっこいい」と絶賛されています。本名と芸名を作品の文脈に応じて機能的に使い分けるセルフプロデュース力は、現代のグローバル俳優の中でも際立っています。
