かつて週刊誌などで「別居報道」や「離婚危機」といったゴシップが取り沙汰された時期がありました。しかし、それらの憶測は実態とは大きく異なっていたことが現在では明らかになっています。
誤解が生じた主な原因は以下の3点に集約されます：
- 海外撮影や地方ロケによる物理的な不在：オダギリさんは俳優活動のみならず映画監督としても活動しており、長期の海外滞在や地方ロケが多いため、一時的な別宅利用が「別居」と曲解されたこと。
- 互いの自立を尊重するパートナーシップ：お互いに過度な束縛を嫌い、個人の空間を大切にする欧米型の夫婦観を持っていたため、昭和的な「常に一緒に行動する夫婦像」とギャップがあったこと。
- 震災時の母子避難：2011年の東日本大震災直後、幼い長男の健康を最優先に考えた香椎さんが一時的に沖縄や実家方面に滞在していたことが、夫婦関係の亀裂として誤報されたこと。
実際には、次男の闘病と別れという人生最大の試練に直面した際、夫妻は誰よりも強く手を携え合っていました。現在、ふたりの仲を疑う声は完全に払拭されており、業界内でも屈指の堅固な信頼関係で結ばれた夫婦として知られています。
