山空海温泉アクセスは、基本的にマイカーやバイクの利用が前提となります。最寄りの高速道路出口は新名神高速道路の川西ICまたは箕面とどろみICで、そこから国道173号線を経由して約30分ほどの道のりです。
注意したいのは、国道から温泉の敷地へと入る分岐点周辺の道路状況です。施設へ近づくにつれて道幅が急激に狭くなり、対向車とのすれ違いが困難な箇所やすり鉢状の下り坂が現れます。大型SUVや車高の低い車で訪れる際は、底部を擦らないよう慎重なハンドル操作が求められます。
公共交通機関を利用する場合、能勢電鉄妙見線の山下駅などから阪急バスを利用し、最寄り停留所（下田尻など）から徒歩で向かうルートもありますが、本数が極めて限られているため帰りの便の時刻表を事前に把握しておくことが必須です。
