まずは、美術史上で最も有名な巨匠の真の姿を知るべく、マラガのサンティアゴ教会に残る洗礼台帳に記されたパブロ・ピカソの正式名称を確認してみましょう。
【スペイン語表記】
Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso
【日本語カタカナ表記】
パブロ・ディエゴ・ホセ・フランシスコ・デ・パウラ・ファン・ネポムセーノ・マリア・デ・ロス・レメディオス・シプリアーノ（クリスピアーノ）・デ・ラ・サンティシマ・トリニダード・ルイス・イ・ピカソ
中黒（・）を除いたピカソのフルネーム文字数は、日本語表記で実に73文字、スペイン語の原語表記でもスペースを含めて100文字超に達します。日常的に使われる「パブロ・ピカソ」という呼び名が、全体のほんの入り口に過ぎないことが一目で分かります。
なぜこれほどまでに名前が連なっているのか、その構成を分解すると、「本人の個人名＋親族や聖人の名＋守護聖母＋三位一体への捧げ＋両親の姓」という明確な秩序と意味付けによって組み立てられていることが判明します。
