SNS上では「女を3つ集めると『姦』になるのは女性差別だ」といった議論が定期的に炎上します。「姦」の原義は、私語を交わして密談することや、秩序を乱す奸計（かんけい）を意味し、古代社会における集団への警戒から生まれた文字です。
しかし、文字の歴史を「差別か否か」の二元論だけで断じるのは早計です。漢字の黎明期において、「姓（名字）」という概念そのものが「女から生まれた血筋」を意味していた事実（姜、姫、姚など古代の尊貴な姓はすべて女偏）が示す通り、母系的な神聖さは文字体系の根底に深く刻まれています。
教養として知っておきたい女偏の難読漢字
- 媼（おうな・おみな）：年老いた女性、おばあさん。『竹取物語』の「竹取の翁と媼」で知られる古典的な文字。
- 妣（ひ・はは）：亡くなった母のこと。「祖妣（そひ＝亡き祖母）」「考妣（こうひ＝亡き父母）」として祭祀で用いられる。
- 媧（か）：中国神話において人類を創造し天を補修した女神「女媧（じょか）」に用いられる神聖文字。
- 嬋（せん）：「嬋娟（せんけん）」という熟語で、月が美しく澄み渡るさまや、艶やかな美女を形容する。
- 媾（よしみ・こう）：親しく交わること。「講和・和親」と同義で、国家間の平和協定などを指す「媾和（こうわ）」で用いられる。
