私生活における三原氏の歩みは、決して平坦なものではありませんでした。これまでに3度の結婚を経験しており、それぞれの時代における生き様が投影されています。
最初の結婚は1990年、カーレーサーとして活動していた時代に出会ったレーシングドライバーの松永雅博氏でした。共通の趣味と過酷なモータースポーツの世界で結ばれた二人でしたが、1999年に離婚。同年にタレントのコアラ氏（元アニマル梯団）と再婚し、メディアでも仲睦まじいおしどり夫婦として注目を集めましたが、2007年に破局を迎えました。松永氏との婚姻期間中には妊娠を経験したものの、痛ましい流産に見舞われ、その後の子宮摘出手術によって自らの子どもを持つという道は完全に閉ざされることとなりました。
そして2016年、彼女の人生を支える大きな転機が訪れます。自身の公設秘書を務めていた24歳年下の中根雄也氏との3度目の結婚です。当時、親子ほど年齢が離れた結婚としてワイドショーや週刊誌でセンセーショナルに報じられ、「長く続かないのではないか」といった心ない外野の声も囁かれました。
しかし、その下馬評を覆し、二人の関係は現在に至るまで極めて良好です。中根氏は政治家・三原じゅん子の最も身近な理解者であり、政策の壁打ち相手としても、日々の精神的支柱としても彼女を支え続けています。家事の分担や公私の切り分けを互いに尊重し合い、子どもがいない家庭環境のなかで、互いの存在を唯一無二の伴侶として認め合う成熟した関係性を築き上げています。
