「正直に言うと」の英語表現|失礼を回避するビジネスと日常の使い分け

「正直に言うと」の英語表現|失礼を回避するビジネスと日常の使い分け

「正直に言うと」の英語表現|失礼を回避するビジネスと日常の使い分けの基本情報から最新動向までを徹底的にカバーしました。

オンラインチャットツール(SlackやTeams)の普及やSNSの日常化に伴い、デジタル空間での口語表現も大きく進化しています。カジュアルなコミュニケーションで圧倒的な頻度で使われるのが「TBH(To Be Honestの略語)」です。

若年層やテック業界のチャットでは、文頭や文末に小文字で「tbh」と添えるだけで、「ぶっちゃけ〜」「正直なところさ」という軽いニュアンスを演出できます。

【チャットやSNSでのスラング使用例】
"That new UI update is kind of confusing, tbh."
(ぶっちゃけ、あの新しいUIアップデートちょっと分かりにくいよね)

さらに親しい間柄で「腹を割って話そう」「ここだけの話だけど」と切り出したいときは、「Real talk」や「Not gonna lie(略してNGL)」というストリート由来のスラングも頻出します。これらはフォーマルな場では完全に不適切ですが、同世代の同僚との雑談やプライベートな会話では親密さを生む強力なツールとなります。

前田 葵
著者

前田 葵

マーケティングと消費者心理のトレンドを分析し、現代のヒット商品の背景を読み解きます。