『猫の恩返し』の劇中で、猫王の意向を受けて人間界のハルのもとへ奇想天外な贈り物を届けに来るナトル。あの甲高くも耳に心地よい独特のリズム感を持つボイスを担当したのは、歌手・タレント・女優として多方面で活躍する濱田マリです。
濱田マリといえば、音楽グループ「モダンチョキチョキズ」のボーカルとして一世を風靡し、バラエティ番組のナレーションや数々のドラマ・映画でバイプレイヤーとして確固たる地位を築いてきました。スタジオジブリ作品への参加となった本作においても、持ち前の関西風味を感じさせるテンポの良い発話と愛嬌たっぷりのトーンが遺憾なく発揮されています。
単なるアニメ的な可愛らしさにとどまらず、どこかお調子者で世間知らずな宮廷官吏の雰囲気を絶妙なニュアンスで表現した演技力は、ジブリ映画の声優キャストの中でも屈指のハマり役として高く評価されています。ハルを強引に猫の国へと誘うシーンでも恐怖感を抱かせず、どこかコミカルでファンタジックな世界観へと観客を引き込む重要な推進力となりました。
