編集部がQ&Aサイト(Yahoo!知恵袋や発言小町等)やSNS上の言及データを定点観測したところ、「後をついてくる」の表記に関して、以下のような混乱が頻発しています。
- 「後ろを着いてくると書いて上司に直されたが、なぜ駄目なのか分からない」
- 「『運がついてくる』は『運が付く』だから漢字にすべきなのか?」
- 「スマホ変換で一番上に出てきた漢字をそのまま選んで誤用していた」
特に「着く」と「付く」の混同は根強く、スマートフォンやPCのIME(日本語入力システム)の予測変換が文脈を完全には判別しきれず、「着いてくる」を上位に提示してしまうことが誤用を拡大させる大きな要因となっています。