エヴァンゲリオンの世界観を構築した総監督・庵野秀明による指導は、妥協を一切許さない厳格なものだった。アフレコスタジオでは、声優に対して型通りのセリフ回しではなく、「本物の感情」を出すことが求められた。有名な「あんたバカぁ？」という決め台詞一つをとっても、単なるコミカルな罵倒ではなく、相手への拒絶と承認欲求が入り混じった複雑なニュアンスが必要とされた。
旧劇場版のラストシーンをはじめ、極限状態での演技指導は凄まじいものだった。監督は宮村に対し、キャラクターの痛みを実際に疑似体験させるかのような追い込みをかけることもあったという。言葉の表面を取り繕うのではなく、腹の底から絞り出すような生の声を求める過酷な現場。そこで紡がれた言葉の数々は、作品を伝説たらしめる決定的な要素となった。
