Q1：ファミレスなどで「ライスセット」を英語で頼みたい時は何と言いますか？
A1：英語圏には「ライスセット」という直訳の表現はありません。「a combo with rice and soup（ライスとスープのセット）」や、「Could I make it a set with rice?（ライス付きのセットにできますか？）」のように具体的にセット内容を伝えるのが自然です。
Q2：生のお米（炊く前の米）を特定して呼びたい場合の表現は？
A2：調理前の生米は「raw rice」や「uncooked rice」と呼びます。スーパーの食品売り場などで米袋を探す際や、調理法を説明する際に使われます。
Q3：ご飯粒が「一粒だけ」落ちているような状況はどう英語で言いますか？
A3：不可算名詞であるriceの「一粒」を数える際は、「a grain of rice」と表現します。「There is a grain of rice on your cheek.（頬にご飯粒がついていますよ）」のように使います。
