もともと本作は、デジタルコミックサービスLINEマンガなどで爆発的な閲覧数を記録したWEBTOON（ウェブトゥーン）が原作である。縦スクロールならではのテンポの良さと、スカッとする復讐の展開が読者の心を掴んで放さなかった。だが、実写ドラマ化にあたっては、漫画特有のデフォルメ表現がどのように映像へと落とし込まれるのかが常に議論の的となってきた。
原作ウェブトゥーンと実写版ドラマの間には、キャラクターの背景や復讐の仕掛けにおいて明確な違いが存在する。実写版では登場人物たちの人間ドラマがより深く掘り下げられ、過酷な運命に立ち向かうリアリティが増していた。日本リメイク版においても、日本の社会情勢や職場の空気感に合わせて物語が再構築される見込みだ。原作の爽快感をそのままに、日本独自の文化的なニュアンスがどう組み込まれるのか期待が膨らむ。
