時透無一郎のキャラクターアークにおいて最大の転換点となったのが『刀鍛冶の里編』です。竈門炭治郎の「人のためにすることは巡り巡って自分のためになる」という言葉をきっかけに失われた記憶の断片を呼び覚まし、上弦の伍・玉壺との一騎打ちへ臨みました。
死の淵で自身のルーツを取り戻した無一郎は、「痣（あざ）」の発現条件（心拍数200以上・体温39度以上）を柱の中で最初に突破。顔面に霞模様の痣を浮かび上がらせ、圧倒的な力で玉壺を単独討伐するという歴史的戦果を挙げました。
さらに無限城での最終決戦では、肉体の限界を超えて敵の体内を透視する「透き通る世界（通透世界）」の境地へと到達。致命傷を負いながらも万力の握力によって日輪刀を赤く染め上げる「赫刀（かくとう）」を顕現させました。
この劇的な内面変化を見事に表現したのが、声優の河西健吾氏です。初期の平坦で冷徹なトーンから、記憶を取り戻した後の少年らしい柔らかさ、そして最前線で見せる鬼気迫る叫びまで、感情の階層を極めて緻密に演じ分けました。制作陣へのインタビューや特番でも「感情が戻る前と後での声の温度差を徹底的に意識した」と語られており、視聴者の心を揺さぶる名演として高い評価を獲得しています。
