平野レミさんのルーツを辿ると、日本の近代史や海外の歴史的背景と結びつく驚くべき系譜が見えてきます。ネット上でも定期的に話題となる「ナポレオンの血筋」という噂は、単なる都市伝説ではなく確かなルーツに裏打ちされた事実です。
レミさんの父は、フランス文学者であり詩人としても名高い平野威馬雄（ひらの いまお）さんです。威馬雄さんは、フランス人の父と日本人の母の間に生まれ、戦後は混血児の権利擁護や救済活動に生涯を捧げた社会運動家としても知られています。レミさんが幼少期から慣れ親しんだ自由闊達な精神や、西洋と東洋が融合した料理のセンスは、間違いなくこの父からの影響によるものです。
さらに遡ると、レミさんの祖父は米国の法律家であり日本美術のコレクターとしても著名なヘンリイ・パイク・ブイ（Henry Pike Bowie）氏に行き着きます。サンフランシスコ日米協会の初代会長を務め、日米文化交流の架け橋となった名士です。そして、このブイ氏の母方の家系が、フランス皇帝ナポレオン・ボナパルトの系譜（あるいは名門貴族の血統）に連なっていることから、平野レミさんは「ナポレオンの末裔」と呼ばれるようになりました。
代々受け継がれてきた「既成概念にとらわれない情熱」と「表現者としての血筋」が、レミさん、そしてその息子や嫁たちへと見事に引き継がれていることが分かります。
