作品を鑑賞する上で気になるのが、小生意気で毒舌でありながら純粋さを失わない絶妙なキャラクター造形です。公式設定におけるヴァネロペ 年齢設定について、監督のリッチ・ムーアはインタビュー等で「およそ9歳から11歳前後の少女」を想定してデザインしたと明かしています。精神年齢的にはおませで反抗期に差し掛かる年頃であり、大人の庇護を鬱陶しく思いながらも、心の奥底では無条件の愛情と居場所を渇望している年代のリアルな機微が見事に投影されています。
この繊細なキャラクターを日本語版で演じきり、映画の成功を決定づけたのがヴァネロペ 声優 諸星すみれの存在です。本国版ではコメディアンのサラ・シルバーマンが独特のしゃがれ声で演じましたが、諸星は当時わずか13歳前後の中学生でありながら、ハスキーな愛らしさと痛烈な皮肉、そして泣きじゃくる無力さの落差を圧巻の表現力で演じ分けました。
特に観客の涙腺を刺激したシュガーラッシュ ヴァネロペ 名言の数々は、彼女の熱演によって不朽の輝きを放っています。
「私はレーサーよ、ラルフ。心の奥底でそれを感じているの」
「もし本当に私を信じてくれるなら、あの車に乗せて」
自らのアイデンティティを何者にも譲らない強さと、相棒ラルフへ向けた絶対的な信頼の言葉は、単なるアニメの台詞を超えて観る者の胸に深く突き刺さります。
