彼女のビジュアル人気を語る上で欠かせないのが、完成度の極めて高いコスプレです。『新世紀エヴァンゲリオン』の葛城ミサトや式波・アスカ・ラングレー、『美少女戦士セーラームーン』シリーズ、さらには『ドラゴンクエスト』シリーズのキャラクターなど、自身が心から愛する作品の衣装を身に纏った姿は、常に中川翔子 コスプレ 反響として大きな話題を呼びます。
5ちゃんねる（旧2ちゃんねる）やX（旧Twitter）などの中川翔子 ネットの反応を定点観測すると、以下のような特徴的な声が多数を占めています。
- 「アニメやキャラへのリスペクトが本物だからこそ、衣装を着た時の立ち振る舞いやポージングに色気が宿っている」
- 「一般的なタレントのビジネスコスプレと違い、ボディラインの見せ方が完璧で普通に抜けるレベル」
- 「童顔で愛らしい顔立ちなのに、胸元や太ももがムチムチしていて視線のやり場に困る」
彼女のコスプレが男性ファンに強く刺さる理由は、単に露出度が高いからではありません。「同じオタク趣味を持つ仲間」という親近感がありながら、いざ衣装を着ると圧倒的なプロポーションで魅了してくるという「身近さと高嶺の花の二面性」が、性的魅力（いわゆるオカズ度）を飛躍的に高めているのです。
