物語の中心となったハイジとペーター。純真無垢で感情豊かなハイジを演じたのは杉山佳寿子さんです。少女特有の愛らしさだけでなく、自然を全身で受け止める生命力を見事に演じ切りました。
杉山さんはその後も『キテレツ大百科』のコロ助や『うる星やつら』のテンちゃんなど、数々の国民的キャラクターを担当。声優としての活動のみならず、声優養成所「青二塾」などで長年にわたり講師を務め、次世代の声優育成に力を注ぎ続けています。作品への深い愛情は現在も変わらず、イベントやインタビューで当時を振り返る機会も多く見られます。
一方、山の子らしい素朴さと逞しさを持つペーターを演じたのが小原乃梨子さんです。『ドラえもん』の野比のび太や『未来少年コナン』のコナン、『タイムボカンシリーズ』のドロンジョなど、変幻自在の演技力で知られる日本声優界のレジェンドでした。
小原さんは2026年7月、88歳で惜しまれつつ逝去されました。訃報が伝えられた際には、アニメ業界関係者のみならず世界中のファンから深い哀悼の意が寄せられました。杉山さんと小原さんが掛け合いで見せた、アルプスの草原を駆けるような軽やかで温かい芝居は、永遠のスタンダードとして今も色あせません。
