言葉選びと同等、あるいはそれ以上に重要なのが「態度」だ。日本では謝る時に何度も深々と頭を下げる習慣があるが、韓国では何度もペコペコ頭を下げる動作は、かえって「焦り」や「軽薄さ」と受け取られることがある。
一回しっかりと目を見てから、まっすぐに頭を下げ、言葉を噛みしめるように伝える。あるいは、軽く胸に手を当てながら低めの声で発音する。こうした身体的な振る舞いが合わさって初めて、韓国の文脈における完璧な謝罪が成立する。言葉という記号の裏にある「心の姿勢」をどう見せるかまで含めて、謝罪のコミュニケーションなのだ。 （出典: 韓国 語 で ごめんなさい（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
