熱血な展開とドラマを描く少年漫画は、国境を超えた共通言語として確固たる地位を築いた。世界各地のオンラインコミュニティを覗けば、ファン同士が英語字幕のニュアンスの違いについて議論を交わし、登場人物のセリフを引用し合う姿が当たり前の光景となっている。
作品に対する純粋な情熱が、言語学習への強力なモチベーションに直結している点も見逃せない。お気に入りのキャラクターになりきってセリフを英語で暗唱し、SNSで海外の仲間と対話する。スクリーンの向こうにある情熱が、生きた語学力を養う最高のエンジンになっている。