Q1：肯定文と平叙文は同じ意味ですか？
A1：同じではありません。肯定文は「否定語（〜ない、notなど）を使わずに、事実を認める文（極性）」を指します。一方、平叙文は「疑問や命令ではなく、事実を客観的に述べる文（伝達機能）」を指します。「私は泳ぎません」という文は、否定文ですが、機能としては平叙文に分類されます。
Q2：英語で否定文から肯定文へ書き換えるときのコツは？
A2：否定語（not）を取り除き、動詞や形容詞を「反対の意味を持つ単語（反意語）」に置き換えるのが最もスムーズです。たとえば「He is not happy.」であれば、「not」を取り除いて「happy」の反意語である「sad」または「unhappy」を使い、「He is sad.」と書き換えます。
Q3：英語の二重否定は文法的に間違いですか？
A3：現代標準英語の文法では、一つの節の中に意味の打ち消しとして否定語を2つ重ねる表現（例："I don't know nothing."）は「非標準（文法的な誤り）」と見なされます。ただし、「It is not uncommon.（珍しくない＝よくある）」のように、否定の接頭辞を持つ単語の前にnotを置く修辞的な二重否定は、教養ある英語表現として広く認められています。
