「露見」の正しい読み方は「ろけん」です。一部で「ろみ」「ろうけん」などと読み間違えられるケースが散見されますが、慣用読みとしても認められておらず、ビジネスの場では注意が必要です。
辞書的な定義において、露見の意味は「隠していた秘密、企み、悪事などがばれること」を指します。ポイントは、明るみに出る対象が「隠しておきたかったネガティブな事柄」にほぼ限定されるという点です。サプライズパーティーの計画や美談が明らかになった際に「露見した」と表現するのは、日本語として不自然な誤用となります。
漢字の成り立ちである露見の語源由来を見ると、それぞれの漢字に深い意味が込められています。
- 「露（ろ）」：むき出しになる、覆いが取れて現れる、雨風や光にさらされるという意味を持ちます。
- 「見（けん）」：外部から見える状態になる、現れ出るという意味を表します。
すなわち、覆いを被せて人目に触れないようにしていたものが、何らかのきっかけで剥ぎ取られ、誰の目にも明らかな状態になってしまうプロセスそのものを表した言葉です。
