ネット上の旅行コミュニティで頻繁に見受けられる致命的な誤解が、「富良野プリンスホテルに泊まっても、歩いてニングルテラスや紫彩の湯に行けるだろう」という思い込みです。前述の通り、両館の間には約3.5kmの距離があり、冬期の氷点下の環境で徒歩移動することは物理的に不可能です。昼夜に両館を結ぶ無料シャトルバスが運行されていますが、本数が限られているため、移動のたびに時刻表を気にしなければならない制約が生じます。
さらに注意が必要なのが、本館「富良野プリンスホテル」の営業形態です。新富良野プリンスホテルがほぼ通年で稼働しているのに対し、本館は「冬期スキーシーズン（例年12月上旬〜3月下旬）」および「夏期特定期間（7〜8月のハイシーズン）」に絞った季節営業の形態をとる傾向が続いています。2026年の旅行計画を立てる際は、本館がオフシーズン休館に入っていないかを公式サイトや予約センター（0167-22-1111）で入念に確認する必要があります。
また、「富良野プリンスホテル（本館）は新館の下位互換に過ぎない」という見方も正確ではありません。本館の真価は、北の峰ゴンドラや高速リフトが目の前にあるという圧倒的な動線の短さと、客室数が新館の4分の1程度であることによるプライベート感にあります。エレベーター待ちやレストランの喧騒に悩まされることなく、朝一番のファーストトラックを狙う熱心なスキーヤーやシニアの長期滞在者にとっては、むしろ本館のほうがストレスフリーで快適であるという事実が見落とされがちです。
