英語表記や発音を理解した上で、実際に海外の店頭でスムーズに商品を受け取るための注文フレーズを押さえておくことは実践的な英語力の向上に直結します。日本国内のシステムと海外店舗では使われる専門用語が大きく異なります。
特に間違いやすいのが、日本でおなじみの「セットメニュー」という表現です。アメリカやカナダのマクドナルド英語メニュー注文では、「Set」ではなく「Meal（ミール）」または「Combo（コンボ）」と表現しなければ通じません。
【海外マクドナルドでの実践注文スクリプト】
店員：「How can I help you?（ご注文をどうぞ）」
客：「Can I get a Big Mac Meal with a Coke, please?（ビッグマックのセットをコーラでお願いします）」
店員：「For here or to go?（店内ですか、お持ち帰りですか？）」
客：「To go, please.（持ち帰りでお願いします）」
イギリスやオーストラリアでは「持ち帰り」を「To go」ではなく「Takeaway（テイクアウェイ）」と表現するのが標準です。また、サイズ変更を希望する場合は「Can I upsize that?（サイズアップできますか？）」と伝えることでスムーズに対応してもらえます。
