本作において、物語の歯車を完全に狂わせる決定的なターニングポイントが、帝がかぐや姫の屋敷へ突然忍び込み、背後から抱きつく「御前抱擁シーン」です。この場面で帝が放った以下の発言は、映画史に残る名セリフ（迷セリフ）として語り継がれています。
「わらわの思い者となるのだ。そなたを后（きさき）にしてやる」「このようにされて、喜ばぬ女ははおらぬ」
この瞬間に見せたかぐや姫の拒絶反応は尋常ではありませんでした。瞬時に体をすり抜け、気配を消して姿を隠し、帝が去った後には激しい自己嫌悪と絶望に苛まれます。そして、あまりの苦痛から無意識に「月に助けを求めてしまった」ことで、地球での生活を強制終了させる帰還フラグが立ってしまうのです。
一見すると権力者の甘い口説き文句に見えるこの言動が、なぜそこまでの致命的なトラウマとなったのか。それは帝が「相手の意志や人格を一切見ず、自分に愛されることこそが相手の無条件の幸福である」と完全に思い込んでいる自己愛の権化だったからです。5人の貴公子たちの求婚を機転でかわしてきたかぐや姫にとって、対話も拒絶も通用しない絶対権力者からの身体的・精神的な侵奪は、もはや生きていること自体を否定される恐怖に他なりませんでした。
