祝儀袋の中袋を手にしたとき、誰もが一度は「壱萬円」と「一万円」のどちらを書くべきか悩むはずだ。結論から言えば、現代の慶弔儀礼において正式な格式を重んじるなら「壱萬円」、一般的な漢数字である「一万円」であっても決してマナー違反ではないというのが実務現場の共通見解である。
そもそもなぜ、日常では使わない「壱」や「萬」といった漢字が存在するのか。この特殊な表記体系は一万円 大字（だいじ）と呼ばれ、歴史的には律令時代から金銭文書の改ざんを防ぐ目的で公的に用いられてきた。「一」という字は上下に横棒を1本足すだけで「二」や「三」に書き換えられ、縦棒を加えれば「十」に偽造できてしまう。金銭の受発注や贈答において、受取側や第三者による不正を防ぐ知恵として、画数の多い一万円 旧字体（正確には大字）が定着した経緯がある。
現代の冠婚葬祭において改ざんを企てる者はまず存在しないが、儀礼の場における「大字」は、相手に対する敬意と丁寧さを示す記号として引き継がれている。したがって、目上の相手への結婚祝いや改まった式典であれば「金 壱萬円」と書くのが最も無難であり、格式高い印象を与える。
一方で、多くの読者が疑問を抱くのが金一万円也 必要かという論点だ。「也（なり）」という文字は、かつて日本の通貨単位に「銭」や「厘」が存在していた時代、それ以下の端数がないことを証明するために文末に添えられた表記である。「金一万円也」と書くことで、「1万円ちょうどであり、1万50銭ではない」という意味を担保していたのだ。
端数通貨が廃止された現在、祝儀袋の中袋に「也」を添える必要性は実質的に消滅している。現代の冠婚葬祭マナー指導やブライダル現場のアンケートにおいても、「金壱萬円」と「也」なしで記載するスタイルが主流となっており、「也」を付けないからといって非難されることは一切ない。ただし、昔ながらの慣習を重んじて「金壱萬円也」と書いたとしても誤りではないため、過度に神経質になる必要はない。
