献立を考える際によく混同されるのが、宮崎県発祥のご当地グルメである「チキン南蛮」と、室町・安土桃山時代の南蛮貿易にルーツを持つ伝統調理法「南蛮漬け」です。両者は名前こそ似ていますが、調理工程や味の構成、適した利用シーンは大きく異なります。
チキン南蛮は、小麦粉と溶き卵の衣をまとわせて揚げた鶏肉を甘酢にさっと潜らせ、濃厚なタルタルソースをたっぷりかけて食べるボリューミーな肉料理です。一方でチキンの南蛮漬けは、薄く粉をまぶして揚げた(または揚げ焼きにした)鶏肉を、千切りにした玉ねぎや人参、唐辛子などの香味野菜とともに、酢をベースにした合わせ調味液にじっくり漬け込みます。酢の殺菌力と浸透圧によって日持ちが向上し、時間が経つほど味が馴染む点が大きな特徴です。