ここで一度、基本的な英語の表記についておさらいしておきましょう。多くの人が迷うのが、「Valentine」の後に「's（アポストロフィ＋s）」をつけるべきかどうかという点です。一般的にイベントを指す場合は「Happy Valentine's Day」と、「's」をつけるのが正解です。これは「バレンタイン（聖バレンタイン）の日」という所有のニュアンスが含まれているためです。
一方で、カジュアルなメッセージカードや親しい間柄でのやり取りでは、単に「Happy Valentine!」と「Day」を省略して送ることも一般的になっています。文法的な正しさも大切ですが、送る相手との距離感に合わせて表記を使い分ける柔軟さも、大人のマナーと言えます。
