この衝撃的な拷問シーンの撮影現場には、知られざる舞台裏が存在しました。当時の特番インタビューや自著・手記、バラエティ番組などで本人が明かした回想によると、撮影前夜のマキタスポーツは、絶対的な存在である北野武監督の映画に出演するという重圧に押し潰されそうになっていたといいます。
プレッシャーを紛らわせるために深酒をしてしまい、結果として撮影当日に二日酔いの状態で現場入りするという大失態を演じていました。青ざめた顔で現場に現れた彼に対し、現場を統率する北野監督の演出方針は徹底してミニマルかつ冷徹でした。
「痛がる芝居を大げさにやるな。人間は本当に痛いとき、声も出ないし派手には動けないんだ」
バラエティ番組的なオーバーリアクションを厳しく戒められたマキタスポーツは、過剰な叫び声を封印。耳に箸をねじ込まれる激痛に対し、脂汗を流しながら喉の奥で押し殺した呻き声を上げるという、極限状態の生理反応を体現しました。前夜の酒が抜けきらない極限の精神状態と相まって、画面に刻まれたのは「演技を超えた本物の恐怖と苦痛」でした。北野監督の妥協なきリアリズム演出が、無名近かった当時のマキタスポーツの芝居を映画史に残る残酷美へと昇華させた瞬間でした。
