言語社会学およびポライトネス理論（Politeness Theory）の観点から分析すると、コミュニケーションにおけるトラブルは「相手の領域に対する配慮（フェイスの尊重）」の欠如から生まれます。
相手が丁寧に「〜してもいいですか？」「手伝ってもらえますか？」と問いかける行為は、相手への心理的境界線（バウンダリー）を守るための礼儀です。それに対して「Of course（当たり前だ）」と返すことは、無意識のうちに相手の謙虚な配慮を「無駄な問いかけ」として無効化してしまう力学が働きます。
【実践ガイド】シチュエーション別・推奨表現の判断基準
- 「Sure」を使うべき場面：同僚・友人からの頼み事全般。最も安全で角が立たないニュートラルな選択肢。
- 「Certainly」を使うべき場面：上司への返答、クライアント対応、目上の人への畏まった承諾。
- 「Absolutely」を使うべき場面：相手の意見に全面的に賛成する時、イベントの誘いへ熱意を持って応じる時。
- 「Of course」を限定的に使う場面：相手が不安そうに「本当に大丈夫？」と尋ねてきた時や、「もちろん〜ではない」と否定（Of course not）する時。
この判断基準を指針として持つことで、相手との関係性を壊すことなく、信頼されるコミュニケーションを構築できます。
