アニメ業界において、「陰のある美少年」や「孤独を抱えた重要人物」をキャスティングする際、真っ先に内山さんの名前が挙がる現象は偶然ではありません。数々の音響監督や演出家が彼を指名する決定的な理由は、「引き算の美学」とも呼ぶべき抑制された発声と、感情の隙間を埋める微細なブレス（息遣い）の巧みさにあります。
多くのアニメ演技では、感情を過剰にデフォルメして分かりやすく伝える手法が採られます。しかし内山さんのアプローチは真逆です。感情を前面に押し出すのではなく、喉の奥に押し殺し、言葉の端々に諦念や寂寥感を滲ませます。この芝居が、視聴者に「この人物は言葉の裏に何を隠しているのか」と想像させる余白を生み出すのです。
また、内山さん自身が持つ独特のハスキーで透明感のある中低音は、静かなトーンであっても劇伴（BGM）や効果音に埋もれることがありません。クールでありながら脆く、どこか壊れてしまいそうな危うさを声の響きそのものが語ってしまう――これこそが、多くのクリエイターを魅了し、影を背負った役へと導く最大の要因です。
