Q1:make outは性行為(セックス)まで含みますか?
A1:含みません。make outが指すのはあくまで「激しいディープキスや濃厚な愛撫・イチャイチャ」までです。性行為そのものを指したい場合は「have sex」や、よりカジュアルな「hook up」「sleep with」などが使われます。
Q2:イギリス英語とアメリカ英語で意味の違いはありますか?
A2:恋愛スラングとしての意味は英米共通で通じます。ただし、イギリスやオーストラリアでは「うまくやっていく(manage)」という意味で使われる頻度がアメリカよりも比較的高く、日常の挨拶に近い感覚で用いられることがあります。
Q3:「I can't make it out.」と言われたらどういう意味ですか?
A3:この場合の「make out」はスラングではなく「理解する」の意味です。「それが何なのかさっぱり分からない」「どうしても理解できない」という困惑や疑問を伝えるフレーズになります。