Q1:「あともう少し」という表現は日本語として正しいですか?
A1:日常会話として広く定着しており、間違いではありません。「あと(残り)」と「もう少し(追加)」が重なった強調表現であり、「ゴールまで本当にあとごく僅か」という強い切迫感を表します。ただし重言に近いニュアンスを含むため、公用文や改まったビジネス文書では「間もなく」「今少し」などに言い換えるのが無難です。
Q2:「あとちょっと」と「もうちょっと」の違いは何ですか?
A2:構造は「あと少し」「もう少し」と全く同一です。「ちょっと」は口語的な俗語表現であるため、親しい友人や同僚とのカジュアルな会話に限定して使用してください。
Q3:目上の人に「もう少し頑張ってください」と励ますのは失礼ですか?
A3:大変失礼にあたります。「もう少し」は現状への不足を指摘するニュアンスを含み、さらに目上に「頑張れ」と促すこと自体がマナー違反です。「陰ながらご活躍を応援しております」「ご無理のないようお祈り申し上げます」といった敬意ある表現を選びましょう。