「服を着る」はWearじゃない?ネイティブが使い分ける英語表現の真相

「服を着る」はWearじゃない?ネイティブが使い分ける英語表現の真相

「服を着る」はWearじゃない?ネイティブが使い分ける英語表現の真相の背景について、最新情報を詳しくお届けします。

「〜を着ている」という状態を表す際、wearと同じ意味合いで口語で非常によく使われるのがhave onです。

「What do you have on?(どんな服を着ているの?)」や「She had a red dress on.(彼女は赤いドレスを着ていた)」のように、目的語をhaveとonの間に挟む形で用いられます。wearよりもくだけたカジュアルな響きを持ち、日常会話の臨場感をぐっと引き上げる便利なイディオムです。

動作動詞と状態動詞の違いまとめとして整理すると、動作(一瞬のアクション)は「put on」、状態(着ている最中)は「wear」または「have on」と分類して頭に入れておくと迷いません。

佐藤 大輔
著者

佐藤 大輔

最新のテクノロジーと生活デザインの融合をテーマに、国内外の最新トピックを発信しています。