「まだ決まっていない」という同一の日本語であっても、背景にある状況、相手との上下関係、そして決定権の所在によって、英語の最適解は大きく分岐します。受動的で責任回避に見えがちな「not decided」の単一パターンから脱却し、検討中（under consideration）、一時保留（on hold）、流動的（up in the air）といった解像度の高いボキャブラリーを身につけることが肝要です。
確定していない事実そのものを恐れる必要はありません。状況のプロセスを適切な英語で共有し、次のアクションへの見通しを誠実に提示することこそが、円滑な対人関係と確固たるビジネスキャリアを築く強固な礎となります。 （出典: まだ 決まっ てい ない 英語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
